| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wait on | (phrv.) คอยอยู่ See also: ยังคอย |
| wait on | (phrv.) คอยสักครู่ Syn. wait up |
| wait on | (phrv.) คอยรับใช้ / บริการ Syn. wait upon |
| wait on | (phrv.) เยี่ยมอย่างเป็นทางการ Syn. call on |
| wait on | (phrv.) บริการอาหารและเครื่องดื่ม (ในภัตตาคาร) Syn. wait upon |
| wait on | (phrv.) เป็นผลจากบางสิ่ง Syn. wait upon |
| wait on someone hand and foot | (idm.) คอยรับใช้ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| wait on table | (idm.) คอยบริการ Syn. wait at |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คอยโอกาส | (v.) wait one´s chance See also: wait for a right time, bite one´s time Syn. คอยจังหวะ, รอโอกาส |
| รอโอกาส | (v.) wait one´s chance See also: wait for a right time, bite one´s time Syn. คอยจังหวะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wait on set, just wait on set. | อยู่ตรงนั้น แต่รออยู่ตรงนั้น |
| Putting in for two weeks off to wait on you hand and foot? | เขาลางาน 2 อาทิตย์ ไปรองมือรองเท้าเธอ |
| I'll have to ask you to wait on the curb with the rest of the trash. | คงต้องขอให้นายออกไปรอ ข้างนอกกับถังขยะ |
| You won't have to wait on tables. I'll be there lookin' out for you. I | คุณไม่เป็นสาวเสิร์ฟหรอก ผมจะคอยดูแลคุณเอง |
| Mr Fulton, Your Excellency, sir, would it be okay if we draw straws to see who has to wait on Sharpay? | คุณฟอลตันครับผม เราขอจับไม้สั้นไม้ยาวได้ไหมครับ ว่าใครจะเป็นคนเสิร์ฟอาหารชาร์เพย์ |
| We should find another anomaly wait on the other side until it's safe. | เราน่าจะหาประตูมิติอันใหม่ หลบอยู่อีกด้านนึง จนกว่าที่นี่จะปลอดภัย |
| Hey, I want this above board. Use restraint. Wait on the warrant. | นี่ ผมต้องการให้มันถูกต้องทุกอย่าง ยั้งใจไว้ รอหมายค้นก่อน |
| Well, of course not. I'll wait on the porch till it's over. | ถ้างั้น ฉันจะรอที่ระเบียงและกันจนกว่างานจะเลิก |
| Just be here for ya as soon as i possibly could cause you know, you know how I like to wait on you hand and fuckin foot.. | มาถึงที่นี่ทันทีที่ทำได้ เพราะนายรู้ นายรู้ฉันชอบที่จะรอนาย |
| Well, since I'm the only one here who can wait on that table without knocking over a glass with my pants, | แม่เป็นคนเดียวในที่นี่ที่รอรับออร์เดอร์โต๊ะนั่นได้ โดยที่ไม่ต้องทุรนทุราย |
| We wait on retaliation. | พวกเรารอการแก้เเค้นคืน |
| You claim titles don't matter to you, but you behave like a prince and expect me to wait on you like a servant. | ท่านอ้างว่าไม่ต้องมีพิธีรีตองกับท่าน แต่ท่านปฏิบัติตัวเหมือนกับเจ้าชาย และก็หวังให้ข้าคอยเป็นคนรับใช้ของท่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伺 | [cì, ㄘˋ, 伺] wait on |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 身の回りの世話をする | [みのまわりのせわをする, minomawarinosewawosuru] (exp,vs-i) to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone |
| 付き添う;付添う | [つきそう, tsukisou] (v5u,vi) to attend on; to wait upon; to accompany; to escort and wait on; to chaperone |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินโต๊ะ | [v.] (doēnto) EN: serve at the table ; serve ; wait on a table FR: servir à table |
| ปรนนิบัติ | [v.] (pronnibat) EN: look after ; take care ; minister ; serve ; wait on ; tend FR: s'occuper de ; servir |
| ติดตาม | [v.] (tittām) EN: accompany ; follow ; go with (s.o.) ; go after ; wait on ; trail ; tail FR: suivre ; accompagner ; talonner ; poursuivre |
| เยี่ยมเยียน | [v.] (yīemyīen) EN: visit ; call upon ; wait on FR: visiter |
| คอยโอกาส | [v. exp.] (khøi ōkāt) EN: wait one's chance ; wait for a right time ; wait for an opportunity ; bite one's time FR: attendre l'occasion |
| ถึงคิว | [v. exp.] (theung khiu) EN: wait one's turn FR: |